This man observed the intimate moments of over 700 women, through a tactic that only the FBI discovered